體育資訊8月10日訊 曾效力曼聯、國米等球隊的阿什利·揚近期在接受采訪時表示，他需要接受髖關節置換手術，正是這一傷病導致了他選擇退役。
阿什利·揚今年7月剛滿41歲，上賽季在幫助伊普斯維奇鎖定重返英超的升級名額后，結束了23年的職業生涯。
在做客一檔播客節目時，揚解釋了在去年11月遭遇傷病后，他的傷病達到了多么嚴重的程度。
“去年11月我的髖部受了傷，并打了一針封閉。我總是對自己說：‘如果你的身體告訴你需要打封閉了，那說明出了大問題，你得考慮退役了。’
“簡單來說，我需要做髖關節置換手術。去年11月的時候，醫生告訴我大概在10年內需要做這個手術。
“到了今年1月，我本該再打一針封閉，這能撐著讓我踢到賽季結束。當時我正對專家說：‘我知道這很痛，但我想確保自己盡一切可能去幫助球隊。’
“就在我準備打封閉的前一周左右，我在訓練中又傷到了同一個部位，當時我的感覺就是：‘情況惡化了，我知道比之前糟得多。’”
專家隨后告知他，他的髖部狀況已經“惡化許多”，可能只需要兩年左右的時間就不得不接受置換手術。
他承認，在經歷了765場俱樂部比賽和39場英格蘭國家隊出場后，這種傷病是多年來的“過度使用”的結果。
這位41歲的老將補充道，由于劇烈疼痛，他曾有大約三個月的時間無法參加訓練，但他選擇強忍劇痛，試圖幫助伊普斯維奇鎖定升級名額。
“簡單來說，由于多年來的過度使用，我的髖關節基本上已經是骨頭磨骨頭了，
“隊醫和醫生們跟我說，尤其是這個賽季，他們問我：‘你以前髖部出過問題嗎？’我說：‘沒有啊。’他們震驚道：‘你確定嗎？因為你的關節基本上已經是骨頭直接接觸骨頭了，那里已經沒有任何軟骨了，這就是你為什么會感到如此劇烈疼痛的原因。’
“從1月到賽季結束，我實際上有兩三個月的時間因為劇痛而根本無法訓練。我再次去看了專家，并說：‘我不想以這種方式掛靴。’醫生說他不想再給我打封閉了，因為那會削弱該區域的肌肉和組織結構。
“我問他：‘你是在告訴我再也不能踢球了嗎？你想說就直說吧，但我信奉的是，只要能有機會重新站在球場上，我就一定會回去。’
“在賽季的最后兩個月里，我每天都在堅持訓練，醫生當時直呼：‘這不可能，你根本不該參加訓練的。’
“從醫學角度來看，我認為自己當時確實不該上場，但我確保了自己在賽季最后三場比賽中隨時待命。我隨隊奔波，每周都和大家在一起。
“雖然如果在賽季最后一場比賽中能替補登場會很不可思議，但對我來說，能像那周一樣堅持訓練，并隨隊在最后一天實現升級，已經是一個無比圓滿的結局了。”
