（本文發布于8月10日，作者是CBS的記者Sam Quinn，文章內容不代表譯者觀點。）
今年3月，我曾評選出NBA的15大垃圾合同。其中一些排名經受住了時間的考驗——恩比德當時拿的是溢價合同，現在依然如此。但也有些排名被“打臉”了。榜單評審團在此向新科NBA總冠軍唐斯致以最誠摯的歉意，他剛剛打出了聯盟歷史上最偉大的季后賽數據表現之一。
如果這是一個平淡的休賽期，我們可能會把這些排名擱置到明年3月再更新。但顯而易見，今年的休賽期暗流涌動。我們見證了眾多球星簽下大合同，也看到不少球星被交易，部分原因顯然是球隊不愿為他們支付高薪。黃蜂（拉梅洛·鮑爾）和凱爾特人（杰倫·布朗）都做出了令人頗感意外的交易，送走了符合提前續約條件的全明星球員。
鮑爾和布朗均未入選我們更新后的NBA“垃圾合同”榜單，但圍繞他們的交易凸顯了這份榜單存在的必要性。NBA從未對旗下球隊提出過如此嚴格的薪資緊縮要求，每一分錢都必須花在刀刃上。尼克斯之所以能吞下唐斯那份（當時看似不穩的）合同并最終奪冠，部分原因在于布倫森的薪水遠低于其市場公允價值。如今的NBA已步入“財務健康”時代，一份糟糕的合同就足以讓原本成功的陣容建設功虧一簣。
因此，我們將根據今夏新簽的合同以及3月以來獲取的新信息，對這份前15名的榜單進行更新。對于排名變化不大的情況，我們的解釋會盡量簡明扼要；對于排名發生變動的情況，我們將詳細說明原因。決定排名高低的根本因素，在于該合同對構建一支標準爭冠級別陣容的阻礙程度。帶著這個思路，讓我們一探究竟。
15、多諾萬·米切爾
剩余合同總額：約3.23億美元
剩余年限：5年
在這份榜單中，有幾位明星后衛大概率已處于或接近巔峰期末尾，而米切爾是其中首位身背頂薪合同的球員。29歲的米切爾在實力上明顯高出榜單中的其他后衛一籌，也是其中唯一仍具備“聯盟最佳陣容”級別實力的球員。本賽季，他的表現大概率能匹配其目前約5000萬美元的年薪；甚至到了2027-28賽季，當他的薪水躍升至“超級頂薪”級別時，他依然有望交出對得起身價的表現。
然而，米切爾目前的剩余合同總額高居全聯盟榜首，且合同年限實在太長。在他34歲的那個賽季，他的預計年薪將高達7550萬美元，占屆時工資帽的37.5%。回顧近年來，有多少34歲的老將能撐起如此龐大的薪水？答案顯然是詹姆斯、杜蘭特和庫里這“老不死的三巨頭”。一年前的倫納德也算達標，再往前就是2012-13賽季的科比了——他巨星生涯最后的輝煌。
但米切爾的生涯軌跡從未觸及這些傳奇球星所設立的標準。多年來，他一直飽受下肢慢性傷病的困擾。此外，他的體型是控衛，卻不具備控衛級別的組織串聯能力，也無法在防守端限制對方的頂級控衛，這使得他在陣容適配上存在隱蔽的難題。騎士多年來一直在費盡心思為他搭建合適的輔助陣容，而在這份超級合同的壓力下，這項工作只會變得更加艱難。這份合同潛在的負面風險可謂極其巨大。
14、伊曼紐爾·奎克利
剩余合同總額：9750萬美元
剩余年限：3年
在效力尼克斯期間，奎克利曾是聯盟中最出色的替補后衛之一。對于頂級替補后衛而言，其市場價的天花板充其量也就是道蘇姆剛從森林狼拿到的那份年薪2240萬美元的合同，而更現實的價位則接近中產特例。奎克利必須證明自己是一名高水平的先發控衛，才能對得起現在的薪水。在聯盟所有年薪高于他的15名控衛中，每個人都至少入選過一次全明星，而奎克利至今連全明星的邊都沒摸到。
轉投猛龍后，除了組織能力有顯著提升外，他的各項數據與尼克斯時期幾乎如出一轍。即便有了這番進步，他依然算不上真正的球場主控，但他卻拿著主控級別的薪水。這份合同目前還不至于完全淪為“垃圾合同”，但當你的合同成為其他同類型球員在與母隊談判時拿來對標的“標桿”時，這絕對不是什么好兆頭。
13、杰倫·格林
合同剩余總額：7225萬1166美元
剩余年限：2年（2027-28賽季含球員選項）
這份合同的情況非常明了。格林拿的是潛力溢價。球隊原本指望他能兌現榜眼秀的天賦，或者將他交易給看好其潛力的下家。火箭在他潛力光環褪去前將其送走，如今太陽成了“接盤俠”。本賽季太陽最可能的結局是，球隊最終會意識到，比起杰倫·格林，吉萊斯皮才是布克更合適的后場搭檔。真到那一步，這份合同對于球隊的第三后衛而言就徹底成了嚴重的溢價爛合同。而且，即便杰倫·格林真的兌現了巨大潛力，球隊在財務上也占不到什么便宜，因為他在2027-28賽季擁有球員選項。說白了，如果這是一份垃圾合同，那它就只能是垃圾合同；如果他打出身價，他肯定會跳出合同去尋求一份更豐厚的長期大合同。
12、保羅·喬治
合同剩余總額：1億1071萬3050美元
剩余年限：2年
在三月份的排名中，我將喬治排在第四位，當時的預設前提是聯盟多數球隊會將他的合同視為“負資產”。大多數球隊或許確實這么想，但凱爾特人的態度卻引出了合同估值中一個極其重要的概念：交易流通性。
喬治能為任何球隊效力，他能投大量三分且能防守多個位置的高大側翼，在任何時候都是搶手貨。喬治不霸占球權，失誤率也低，沒有任何爭冠球隊無法掩蓋的致命弱點。作為一名球員，他帶來的純粹是正向加成。他或許無法提供頂薪級別的絕對價值，但正因為他極易融入各種戰術體系，這類球員通常比那些存在適配難題的球員更受青睞。畢竟，沒有哪支球隊愿意花大價錢同時養兩個矮個后衛，或是兩個沒有投籃能力的側翼。凱爾特人曾愿意將70%的工資帽空間傾注在喬治和塔圖姆身上，這恰恰證明了一個事實：這類球員在球隊需要運作時，幾乎永遠具備極高的交易流動性。
11、安東尼·戴維斯
剩余總額：1億2124萬3248美元
剩余年限：2年
更新這份榜單的動力之一，在于戴維斯在奇才的潛在續約可能。他在8月6日獲得了提前續約資格，但據報道，奇才計劃等到賽季開始后再決定是否給他開出續約合同。這是明智之舉。如果給這位33歲且極易受傷的球員一份長期頂薪續約，他絕對會飆升到這份榜單的榜首。
就目前而言，這份合同依然是負資產。自2025年交易截止日被令人震驚地交易到奇才之前，戴維斯僅出戰了29場比賽。他上賽季的短暫亮相也令人失望。雖然他仍是一名出色的球員，理論上也具備足夠的全面性來應對季后賽的嚴酷考驗，但現階段絕對無法證明他配得上超級頂薪。他的投射和自主創造進攻能力，不足以彌補他在沖擊籃筐和防守端逐漸下滑的頹勢。由于中鋒位置的身價水漲船高，加之我們曾寄希望于他上賽季的身體狀況比擺爛的奇才所展現出的要健康，他在這份榜單上的排名低于三月份的版本。盡管如此，即便只是一份兩年合同，對于33歲的戴維斯來說，這個薪水也實在太溢價了。
10、多曼塔斯·薩博尼斯
剩余總額：9408萬美元
剩余年限：2年
樂透抽簽制度的改革對薩博尼斯等少數球員非常有利。突然之間，在特定環境下，“提升球隊進攻下限”成了一項值得花錢購買的技能。沒有任何一支真正的爭冠球隊會認為給薩博尼斯頂薪是合理的，尤其是在他剛經歷了這樣一個賽季之后。即便在他的巔峰期，他的防守也是不合格的，而且他既沒有約基奇那種超凡脫俗的進攻才華，也沒有唐斯在防守進步前那種百步穿楊的射術來彌補防守缺陷。他是一名“常規賽球員”，但如今常規賽球員的價值比以往更高，因為即便是爛隊也需要避免跌入樂透區墊底的深淵。薩博尼斯依然拿著溢價合同，但他在三月份的榜單中排名第五，因為當時這種特定的“保底”需求還不明顯。即使他本人不具備成為爭冠級別球隊拼圖的素質，但他能通過最大化樂透抽簽概率，幫助一支重建球隊最終達到爭冠水平。
9、克里斯蒂安·布勞恩
剩余總額：1億2500萬0000美元
剩余年限：5年
布勞恩的實際能力比我們上賽季看到的要好，但即便是2025年進化版的他，也很難配得上這份合同。他之所以去盯防對方最難纏的得分手，是因為掘金需要他這么做，而不是因為他具備應對這些對位的頂級天賦。他是一名優秀但非頂級的防守者，且其進攻價值從根本上與約基奇的存在深度綁定，以至于其他任何球隊都不會認為他值這個價。他只投大空位三分——看看是誰為他創造了這些空位？他最出色的進攻特質是轉換進攻——看看是誰在轉換中給他傳球？如果掘金現在能擺脫這份合同，他們早就這么做了。續約沃特森的話，掘金正試圖清理薪資空間以降低奢侈稅。相比之下，掘金交易卡梅隆·約翰遜的可能性要大得多，因為與布勞恩不同，約翰遜的薪水放在其他球隊是具備一定交易價值的。再加上這令人膽寒的5年合同長度，布勞恩手握的絕對是籃球界最糟糕的角色球員合同之一。
8、帕特里克·威廉姆斯
剩余合同總額：5400萬美元
剩余年限：3年
這份合同就像是“低風險但更不可原諒”版的杰倫·格林合同。至少格林還算是一名高產的NBA球員，即便效率不高。公牛隊之所以給帕特里克·威廉姆斯開出9000萬美元的薪水，僅僅是因為他們在選秀大會上用4號簽選中了他，僅此而已。他擁有令人艷羨的身體天賦，但這些天賦從未轉化為穩定且能幫助球隊贏球的表現。以他目前的表現，充其量只是個底薪級別的球員；在自由市場上，或許會有球隊為了他的潛力給出略高于底薪的合同，但他現在的年薪卻超過了中產特例。教訓就是：不要錯上加錯。公牛不僅做出了一個糟糕的選秀決定，還用一份更糟糕的合同放大了這個錯誤。
7、小加里·特倫特
剩余合同總額：6400萬美元
剩余年限：4年
NBA勞資協議第13條規定，規避工資帽的行為“可通過直接或間接證據予以證明，包括但不限于：在沒有違反第2(a)或2(b)條規定的行為的情況下，無法合理解釋某份球員合同或其任何條款與規定的證據。”
為什么我要提這個？因為NBA聯盟目前正在調查這份合同。除非你極其樂觀地相信特倫特能重返幾年前的巔峰狀態，否則除了“規避工資帽”之外，這份合同根本沒有任何合理的解釋。雄鹿在兩年前的夏天用底薪簽下特倫特，并在去年留用了他，從而幫助他積累了簽下這份合同所需的“早期伯德條款”。然而在這段時間里，特倫特從一個“拿底薪都讓人驚訝”的前首發球員，淪為了一個“只配拿底薪”的替補，上賽季他甚至一度跌出了雄鹿的輪換陣容。
在上賽季場均勉強得到8分之后，他作為自由球員拿到的保障金額竟然高居第八。今年休賽期，雄鹿以3年1725萬美元續約了烏斯曼·吉昂。吉昂比特倫特年輕5歲，在雄鹿隊內的場均得分、籃板和助攻都比特倫特更高，而且他打的位置不僅在聯盟中更為稀缺，在雄鹿自身偏重后衛的輪換陣容中也更具價值。這份合同如此公然違背市場行情，以至于對其存在最簡單的解釋就是：它可能是違規的。它沒有在這份榜單上排名更高，唯一的原因是每年1600萬美元即便打了水漂，能造成的破壞也相對有限。
6、德文·布克
剩余合同總額：2.51億美元
剩余年限：4年
布克的超級頂薪合同比米切爾少一年，但就球員實力而言，他比米切爾差了一個檔次。他目前充其量只是個邊緣全明星，甚至可能還要再差一點。他的三分命中率近年來持續下滑，上賽季他的很多高效表現嚴重依賴異常的罰球率。他的體型讓他在交易市場上比這份榜單上的大多數其他后衛更具流動性。看看他在美國男籃的表現就知道了，這證明了他在扮演較小角色時能發揮的作用。但是，給布克開出如此高薪的全部價值邏輯，都建立在他必須是一名絕對精英級別的得分手之上，因為這是他唯一的精英級技能。上賽季他并沒有展現出這樣的實力，如果他無法做到這一點，那么即便他依然具備一定價值，他的薪水與實際身價之間的鴻溝也將是巨大的。
5、德阿隆·福克斯
剩余總薪金：2.231億美元
剩余年限：4年
各位，先深呼吸。NBA總決賽并不是福克斯的全部，他遠比這出色。盡管他遭遇了高位腳踝扭傷，但如果沒有他，馬刺早就輸給雷霆了。還記得西部決賽前兩場卡斯爾那20次失誤嗎？是福克斯穩住了進攻。大多數球隊并沒有卡斯爾和迪倫·哈珀這樣的配置，那些球隊可能會很樂意接手福克斯，哪怕需要稍微降點薪。馬刺的特殊情況在某種程度上夸大了這份合同的災難程度，畢竟他上賽季還入選了全明星。
盡管如此，這仍是一份糟糕的合同。雖然同等年限下它不如布克的合同昂貴，但福克斯的巔峰期極度依賴聯盟頂級的速度，而這已經開始衰退。他沖擊籃筐的威脅大不如前，三分投射也長期不穩定，加上體型限制，他很難融入常規的防守體系。他的組織策應確實比布克好得多，但這些策應能力有多少是建立在他突破籃下產生的牽制力之上呢？歸根結底，正是這些“兼容性”隱患讓他排在這個位置。把四年的頂薪砸在一個依賴身體素質且預期會持續下滑的球員身上，風險極高而回報甚微。
4、雅各布·珀爾特爾
剩余總薪金：1.035億美元
剩余年限：4年
這是我們將要盤點的最糟糕的角色球員合同。珀爾特爾的合同本質上就是中鋒版的布勞恩合同。對于一個更適合在爭冠球隊打替補的球員來說，年薪約2500萬顯然溢價了……而且珀爾特爾比布勞恩大5歲，去年大部分時間還在忍受慢性背傷的折磨。即便珀爾特爾的合同少一年，這些因素也足以讓他排名更高。我們有更多的理由相信布勞恩能扭轉局勢，而不是珀爾特爾。此前有多篇報道稱猛龍在交易截止日前試圖交易珀爾特爾但告吹，預計未來幾年想送走他會更加困難。在三月份的排名中他曾高于莫蘭特，但中鋒位置薪水的持續通脹，加上他賽季末幾個月的健康表現，讓兩人這次的排名發生了互換。
3、賈·莫蘭特
剩余總薪金：8705萬美元
剩余年限：2年
反對莫蘭特排名如此之高（指合同糟糕程度）的理由是，他的合同只剩兩年，且交易他不需要搭選秀權。我們無法絕對肯定，但我們榜單上最后幾名球員如果要交易，恐怕都得倒貼資產。
26歲的莫蘭特與福克斯、布克和米切爾等其他頂薪后衛的區別在于，后三者依然是極具生產力的球員。雖然他們的合同更長、更貴，但除非遭遇改變職業生涯的嚴重傷病，否則他們最壞的結果也不過是淪落到莫蘭特現在的地步。他們目前仍處于職業生涯中理應打出全明星或接近全明星水準的階段。事實上，他們三人上賽季都入選了全明星。如果發展不順利，他們可能需要兩三年才會淪落到莫蘭特現在的境地，而那時他們的合同長度也就和莫蘭特現在差不多了。
這正是莫蘭特合同如此有害的原因，球隊用頂薪養著一個幾乎不可能再打出頂薪級別表現的球員。他可能是這份榜單上兼容性最差的球員。身材矮小、防守糟糕、沒有投射。他的所有價值都建立在大量持球和沖擊籃筐上。但他現在突破籃筐的威力已大不如前，因此他也不該像過去那樣大量持球。除了老實當個替補控衛外，很難在任何有競爭力的球隊中為他找到合適的位置，而大多數球隊顯然不可能花這么多錢養一個替補。
這一切還沒算上他的傷病、場外麻煩，以及上賽季與灰熊主帥伊薩洛鬧翻后潛在的更衣室隱患。無論拿多少薪水，他可能都是個“負資產”。莫蘭特入選這份榜單的這一區間簡直毫無懸念。
2、特雷·楊
剩余總薪金：2.127億美元
剩余年限：4年
特雷·楊是我們盤點的最后一位20多歲的知名后衛，在這項評估中，沒有人比他更具代表性。別忘了，老鷹當時為了避稅，急于避免給特雷·楊支付單賽季約5000萬的薪水，不惜將他甩賣到奇才，甚至接手了基斯珀特的長期合同才達成交易。而奇才隨后卻在這個薪水區間給了他一份四年頂薪合同。
也許在這份合同敲定前，有其他球隊對他感興趣，我們永遠無法確切知曉。但這依然代表了近年來NBA歷史上兩支球隊對同一球員估值的最鮮明反差。考慮到特雷·楊在交易市場上的冷清，老鷹似乎代表了大多數球隊的看法。
給特雷·楊頂薪的邏輯是，讓他每晚主導幾十次擋拆，就能打造出聯盟前十的進攻。然而，NBA正在摒棄這種“持球大核心”的打法。在這種趨勢下，他無球能力的短板比以往任何時候都更加刺眼。在八個NBA賽季中，他通過空切僅得到106分。職業生涯場均接球就投的三分出手從未超過2次。受限于體型，他作為掩護人的作用有限；也正因為體型，他有時甚至是聯盟最差的防守者。
他沖擊籃筐和造犯規的頻率已不如當年。在他最后一個健康的賽季里，他領跑聯盟助攻榜……但同時也是失誤王，而如今聯盟比以往任何時候都更強調控制回合數。他開始失去一些爆發力，考慮到體型帶來的巨大身體局限，這是一個非常可怕的信號。
特雷·楊主導的擋拆依然是不錯的進攻手段。排除上賽季在奇才那微不足道的5場樣本，根據Synergy Sports的數據，特雷·楊發起擋拆（包括傳球）的每回合得分始終排在聯盟前27%。只是NBA現在對這項特定技能的重視程度不如從前，而聯盟開始強調的其他領域變得前所未有的重要。再加上他即將面臨的身體機能下滑，這份合同似乎是基于幾年前的球員特點和聯盟環境簽下的，而非立足當下的現實。
1、喬爾·恩比德
剩余總薪金：1.882億美元
剩余年限：3年
季后賽完美濃縮了恩比德的典型境遇。他缺席了對陣凱爾特人系列賽的前三場，卻在后三場表現驚艷。隨后在對陣尼克斯的系列賽中，他休戰一場，并在其余比賽中苦苦掙扎。
過去三個常規賽，恩比德僅出戰93場，如今他即將邁入32歲。只有在非常特定的條件下，他才能打出最佳陣容級別的表現。他依然能打爆那些防守對位吃虧的對手，但移動能力的喪失和三分投射的退化意味著他只有在特定對局中才有價值。面對防不住他的人，他是高回合占有率的無解殺器；但面對能限制他的人，他的價值就大打折扣。而當面對他防不住的球隊時——比如運動能力出色、投籃快速的尼克斯——他就徹底歇菜了。他在防守端移動遲緩，籃板球也不如以往。他是NBA兼容性最差的內線之一。
我們可能會在新賽季的76人身上看到這些問題發酵，這支球隊現在囤積了大量高回合占有率的得分手。他們需要一個能防守、能干臟活累活的中鋒，恩比德顯然不是這樣的人。因此，如果他們的天賦不足以碾壓這些缺陷，恩比德的名字出現在交易流言中也不必感到驚訝。不過，考慮到這份合同的龐大金額，想送走他幾乎肯定要倒貼有價值的選秀權，甚至可能還要搭上這份榜單上的另一位球員。
原文：Sam Quinn
編譯：JayChan
